→ Qu’est-ce que le washi ?
→ Quelles sont les caractéristiques du papier japonais ?
→ Quelle est la différence entre le washi fait à la main et le washi fait à la machine ?
→ Qu’est-ce que le Tosa Washi ?
→ Quelle est la différence entre le papier japonais et le papier occidental ?
→ Quelle est la différence entre le papier japonais washi et le papier étranger de type washi ?
→ Quelle est la différence entre le papier japonais et le tissu non ouvrable ?
→ Le washi est-il un éco-produit ?
→ Le papier japonais est-il perçu comme étant cher ?
→ Le papier japonais se conserve-t-il longtemps ?
→ Le papier japonais est-il neutre ?
→ Puis-je envoyer du papier japonais à l’étranger ?
→ Quelles sont les précautions à prendre lors de la manipulation du papier japonais ?

Q. Qu’est-ce que le papier washi ?

A.
Le papier est un papier japonais unique dont la tradition remonte à plus de 1 000 ans. Les méthodes de fabrication du papier introduites sur le continent ont été transformées en matières premières et en méthodes de production adaptées au climat japonais.
À l’origine, le papier était fabriqué à la main à partir de matières premières telles que le kozo (mûrier à papier), le mitsumata (mitsumata) et le gampi (gampi), qui étaient originaires du Japon, mais la mécanisation a été encouragée lors des réformes entreprises à partir de l’ère Meiji, et le papier a été amélioré pour l’écriture à la plume et la dactylographie, et progressivement, la pâte à papier et d’autres matériaux en bois ont également été utilisés.

Aujourd’hui, la majeure partie du papier produit est du papier occidental, qui est fabriqué principalement à partir de bois selon des méthodes importées de l’Occident. Selon certaines interprétations, seul le washi fabriqué à la main est le washi original, ou le washi fabriqué à la machine est également du washi parce que le mitsumata et le kozo sont utilisés comme matières premières et que le processus de fabrication est similaire à celui du washi fabriqué à la main.

Q. Quelles sont les caractéristiques du papier washi ?

A.
Il se caractérise par un processus de fabrication de l’évier qui exploite au mieux les caractéristiques des matières premières, sa texture forte, douce et unique et sa grande qualité de conservation.

Q. Quelle est la différence entre le washi fait à la main et le washi fabriqué à la machine ?

A.
Le washi fait à la main est un produit traditionnel japonais fabriqué à l’aide d’une technique hautement qualifiée et sophistiquée dans laquelle les matières premières du papier sont versées sur une plate-forme appelée noren-giga, et l’eau est drainée afin de rendre le papier uniforme et d’une épaisseur homogène.
Cependant, il est vraiment regrettable que la production diminue d’année en année en raison des changements environnementaux, qui ont entraîné une diminution des matières premières utilisées pour fabriquer les stores et autres ustensiles, et du vieillissement des artisans. Aujourd’hui encore, certains produits en papier ne peuvent être fabriqués qu’à la main, c’est pourquoi chaque zone de production se concentre sur la formation de successeurs afin d’éviter la perte de compétences élevées.

Le papier fabriqué à la machine est fabriqué à partir de kozo (mûrier à papier), de mitsumata (mitsumata) et de ganpi (mitsumata et ganpi). Morisa fabrique du papier principalement à partir de kozo (mûrier à papier), de mitsumata et de gampi en utilisant du papier fabriqué à la machine.

Tosa.

Q. Qu’est-ce que le Tosa Washi ?

A.
Le washi est un type de papier japonais produit dans la région de Kochi.
On trouve déjà des traces de la production de papier fin dans la région dans l’Engishiki de la période Heian (794-1185).

À l’époque moderne, la mécanisation du Tosa washi a été encouragée, en utilisant la haute technologie de la fabrication de papier fin, et de grandes quantités de papier dactylographique ont été exportées vers l’Allemagne et d’autres pays.

La préfecture de Kochi reçoit tellement de précipitations qu’elle est connue sous le nom de « Typhoon Ginza » et possède de nombreuses rivières aux eaux abondantes. La rivière Niyodo, qui prend sa source au mont Ishizuchi, la plus haute montagne de Shikoku, présente une grande différence d’altitude et possède une eau abondante et limpide, si bien que de nombreuses zones de production de papier subsistent encore aujourd’hui dans le bassin. Morisa, située dans la ville de Tosa, dans le bassin, utilise l’eau claire du sous-sol de la rivière Niyodo pour la production de papier.

Q. Quelle est la différence entre le papier japonais et le papier occidental ?

A.
Le papier est un papier à la surface lisse et homogène, fabriqué à partir de pâte à papier ou de coton, qui se prête particulièrement bien à l’impression. Le papier journal, le papier à dessin et le papier pour photocopie sont des types de papier typiques.
La technologie a été introduite après l’ère Meiji (1868-1912) pour produire ces papiers en grandes quantités à l’aide de machines. Le papier, qui était bon marché et pouvait être produit en grandes quantités, a été largement consommé dans le cadre de la modernisation de la vie.

D’autre part, l’utilisation du washi à des fins résidentielles, comme les fusuma (portes coulissantes), les écrans shoji et les rideaux de papier, et en tant que produit pratique, comme les parapluies et la calligraphie, a diminué au fil des ans, mais la texture unique du washi est toujours recherchée, même aujourd’hui, alors que la vie s’est modernisée. Ces dernières années, le washi a été réévalué comme un matériau à la fois nouveau et nostalgique pour les jeunes générations.

Q. Quelle est la différence entre le papier japonais washi et le papier étranger de type washi ?

A.
De nombreux papiers d’Asie du Sud-Est ont été importés récemment, mais de nombreux amateurs semblent les apprécier en raison de leur caractère rustique et de leur faible coût.
Certains produits sont fabriqués de la même manière que le papier japonais, selon les traditions locales ou sous la direction des Japonais, mais l’aspect fin et lisse, la texture délicate et les couleurs subtiles propres aux produits japonais utilisant des techniques avancées sont les caractéristiques du papier japonais.

Q. Quelle est la différence entre le papier washi et le tissu inusable ?

A.
Les tissus non tissés sont des produits en forme de feuille fabriqués en entrelaçant des fibres sans les tisser ensemble, comme le feutre.
Il existe un large éventail de méthodes de production et de matériaux, mais ils peuvent être divisés en deux types : humide et sec, la méthode humide impliquant le filtrage de fibres courtes à travers l’eau, un processus similaire à celui utilisé pour fabriquer du washi à la machine. En fonction des matières premières utilisées, certains produits sont difficiles à classer dans la catégorie des non-tissés ou du papier japonais.

Q. Le washi est-il un éco-produit ?

A.
Les arbustes vivaces kozo et mitsumata, matières premières du washi, sont cultivés en grandes quantités dans les zones montagneuses, et la préfecture de Kochi était autrefois le plus grand producteur du Japon.
Ceux-ci étaient éclaircis (seules les branches en croissance étaient coupées) à quelques dizaines de centimètres du sol et utilisés à plusieurs reprises comme matière première. L’année suivante, les branches repoussent à la même longueur. La nature cyclique de l’utilisation des arbres sans les tuer est probablement la raison pour laquelle le washi est connu comme un « éco-produit ».

Q.J’ai l’impression que le papier japonais est cher ?

A.
Les matières premières du washi, telles que le kozo et le mitsumata, étaient autrefois largement cultivées dans les régions montagneuses pour servir de travail d’intersaison aux agriculteurs, mais la production est aujourd’hui en déclin en raison de la dépopulation et des cultures itinérantes, et les matières premières importées sont aujourd’hui largement utilisées.
Le washi fait à la main devient un produit précieux en raison de la production limitée par habitant et du vieillissement des artisans hautement qualifiés. Cet aspect a donné au papier japonais l’image d’un produit plus cher que le papier occidental, qui peut être produit en masse, mais qui fait appel à d’innombrables mains humaines et à des techniques avancées.

La fabrication mécanique du papier washi est un effort constant pour fournir des produits proches de la perfection du washi fait à la main à un prix exigé par le marché.

Q. Le papier japonais peut-il être conservé pendant une longue période ?

A.
Il se caractérise par sa capacité à être conservé pendant longtemps, tout comme les documents anciens fabriqués à partir de papier japonais il y a près de 1 000 ans existent encore aujourd’hui, mais il convient de noter qu’en fonction des conditions de stockage, il peut se décolorer ou être endommagé par l’humidité ou les insectes.

Q. Le papier japonais est-il un papier neutre ?

A.
Le Washi est classé comme un « papier neutre », mais le pH varie en fonction de la composition des différents types de papier. Pour les applications spéciales (par exemple, le stockage de photos), il est recommandé de commander des échantillons et de les tester.

Q. Puis-je envoyer du washi à l’étranger ?

A.
Il existe quelques régions où l’importation de papier n’est pas autorisée, mais il est recommandé de contacter les douanes ou le JETRO pour obtenir des informations sur la région concernée.

Q. À quoi dois-je faire attention lorsque je manipule du washi ?

A.
Le papier absorbe généralement l’humidité et ne doit pas être laissé dans un endroit humide pendant de longues périodes. Nous recommandons de stocker le papier à plat dans un sac scellable.
Le papier coloré peut également se décolorer sous l’effet de la lumière directe du soleil ou de la lumière fluorescente.